Achtung! Die vorgestellten Redewendungen müssen nicht zwangsläufig mit denen übereinstimmen, die man in entsprechenden Regelwerken findet. Ein paar stammen aus der Zeit, wo ich noch nichts davon wusste, dass sowas bereits veröffentlicht wurde und ich bastel mir auch gerne neue zusammen, wenn mir etwas fehlt. Also seid bitte nicht zu streng mit mir

Elfisch

Alae ~ Hallo

Aaye ~ Sei(d) gegrüßt

Uluvathae ~ Es freut mich, dich/ euch zu sehen (eigentlich: Möge dir/ euch die Zukunft Glück verheißen)

Aradàr ~ Guten Morgen

Ailó ~ Guten Abend

Namaarie (höflicher)/ Atenio (schlichter)~ Auf bald

Diola ~ Danke

Wa'ara ~ Verdammt; universeller Fluch bei Misslingen


Gnomisch

Tifeeralu ~ Hallo; eigentlich: Rein gelegt! (bezogen auf die Liebe der Gnome zu Scherzen und Streichen)

Vemu ~ Sei(d) gegrüßt


Menschlich

Mystra zum Gruße ~ bevorzugter Gruß unter Magiekundigen

Waukeen zum Gruße ~ bevorzugter Gruß unter Händlern

Selûne zum Gruße ~ Gruß zum Abend

Die Maiden des gehörnten Schimmel zum Gruße ~ bevorzugter Gruß in Silbrigmond

Bei allen Winden Aurils ~ Verdammt; bevorzugt vor allen in den kalten nördlichen Regionen Faerûns

Tymoras Lächeln ~ Beschreibt eine glückliche Wendung (z.B.: Wenn Tymora mir lächelt... -> Wenn ich Glück habe...)


Zwergisch

Bruder/ Schwester der Steine ~ bezieht sich auf Völker, die wie Zwerge ein Leben in Höhlen bevorzugen

Man sollte ihn mit den Ohren an die Wand nageln ~ Ausspruch für Elfen, die ungewöhnlich ungeduldig auf Zwerge wirken

So, ich hab da mal ein paar Redewendungen im Netz gefunden, weis jedoch nicht mehr wo. Werde mal das posten was mir in erinnerung geblieben ist. Diese Redewendungen werden gerne von Abenteurern, Söldnern und ähnlichem Gelichter verwendet.


Aus dem Norden:

" Bei Aurils kaltem Kuss/ Atem " Ausruf der Überraschung

" Dieser Hund wird nichts Jagen " Das ist kein guter Plan/ keine gute Idee

" Komm schnell und bring mehr Bogensehne mit " beil dich und bring Verstärkung mit


Aus Zentrallfaerun :

" Beim Drachen " Ausruf der Überraschung ( Vorallen in Cormyr gebraüchlich )

" Das ist wie Sklaven in Silberigmond zu Verkaufen " Das ist eine bescheurete Idee


So, das wars erst mal von mir, wenn euch noch etwas einfällt nur her damit

Lanthanische Sprichwörter:

- "Bei Marildas eisiger Gischt!" Ausruf bei Gnomen, wenn etwas unerwartetes mit/auf/unter dem Wasser passiert.